EXPOSITION DE PEINTURE GAZOUILLEMENT

COMMUNIQUE DE PRESSE

LES HIRONDELLES D’EL HANNI THAMI GAZOUILLERONT DANS LE HALL DU THEATRE nationale MOHAMED V

L’artiste-peintre el Hanni Thami exposera du 15 au 30avril 2008 ses œuvres les plus récentes dans le Hall du Théâtre Mohamed-V sous le thème «Gazouille». L’exposition renferme des œuvres dont la plupart en acrylique. Elle sera rehaussée par un «act-painting» convivial où l’artiste exécutera d’une toile devant le public. El Hanni Thami est natif de la ville d’Ouezzane. C’est un fanatique de l’hirondelle. Plus qu’une muse, cette dernière est pour lui une messagère providentielle. Il se passionne pour la vie insolite qu’elle mène loin du tumulte du monde d’ici-bas. Tout en elle l’interpelle. Depuis sa tendre enfance, El Hanni s’est intéressé à cette créature ailée et à force de la représenter sur ses toiles, il a fini par vouloir s’y identifier. Il en fait un label iconique et iconologique. L’homme-hirondelle, c’est ainsi qu’il aime être surnommé. Ceux qui le connaissent savent qu’il est à la fois un blagueur aimant les bons gags et un bloggeur. En effet, dans son blog (http://homme-hirondelle.blogspot.com) el Hanni écrit dans première page web: «Je suis le dernier marabout de l'art contemporain marocain...je suis l'homme-hirondelle (swallowman).Le vrai...». Le maraboutisme dont il parle n’a rien d’ésotérique. Il est purement artistique. Comment ne pas le croire, puisqu’ à peine lancé dans la nébuleuse « blogosphérique », son blog a retenu l’attention du puissant Blog-Search–Engine californien Technorati. El Hanni a donné son avis sur l’exposition de Bouchta el Hayani via le site web E-Marrakech.info mais Technorati le diffuse dans son réseau. Dans une autre page éditée le 2 février 2008, l’artiste semble exulter et jubiler extatiquement comme s’il avait vu quelque chose de mirifique : «Les fanatiques des hirondelles …cet après-midi, je les ai vus planer entre les nuages de mon ciel. Waaaaw! Elles sont arrivées … les hirondelles de l’inspiration …»
Surement, ces hirondelles gazouilleront dans le Hall du Théâtre Mohamed V.



PRESS RELASE

THE SWALLOWS OF EL HANNI THAMI WILL SING IN THE NATIONAL THEATRE MOHAMED V
The artist Thami el Hanni exhibits from 15 to 30 april2008 its newest works in the gallery of Mohamed V Theater under the theme "Gazouille." The exhibition contains works mostly in acrylic. It will be enhanced by an "act-painting where the artist will perform a canvas to the public. Thami El Hanni is a native of the town of Ouezzane. It is a fanatic of the swallow. More than a muse, it is for him a providential messenger. He is subjugated by its fantastic life. Since early childhood, El Hanni was interested in this winged creature and strength to represent it in his paintings, he want to be identified with it . This bird becomes his iconological and iconic label. Swallow-man, as he likes to be called. Those who know him know that it is both a joker who likes good gags and a blogger. Indeed, in his blog (http://homme-hirondelle.blogspot.com) el Hanni has written in the first page: "I am the last marabout of contemporary art ... I am Moroccan man-swallow ( swallow-man).The true ...». The maraboutism that he speaks about is not esoteric. It is purely artistic. How can we not believe it, because after launching his blog in the great nebulous "blogospheric”, It has attracted the attention of powerful Californian Blog-Search-Engine Technorati. El Hanni gave an opinion via the website E-Marrakech.info, on the exhibition of Bouchta el Hayani, but Technorati disseminate it into its network. In another page published on February 2, 2008, he has written: "The Fanatics swallows… this afternoon, I saw them among the clouds of my sky. Waaaaw! They arrived… swallows of the inspiration… " Surely, these swallows will sing in the Theatre Mohamed V.